This is the tipping point.
|
Aquest és el moment culminant.
|
Font: TedTalks
|
We’re in a tipping-point moment.
|
Estem en un punt d’inflexió.
|
Font: TedTalks
|
We’re kind of at a tipping point.
|
Estem en una mena de punt d’inflexió.
|
Font: TedTalks
|
The tipping point, I’d guess, was around 2012.
|
Podria establir-se’n el punt d’inflexió al voltant de l’any 2012.
|
Font: MaCoCu
|
We think we are at a historical tipping point.
|
Pensem que estem en un punt d’inflexió històric.
|
Font: MaCoCu
|
So what happens when amyloid plaques accumulate to this tipping point?
|
Què passa quan les plaques d’amiloides s’acumulen fins a aquest punt crític?
|
Font: TedTalks
|
Let’s imagine that your amyloid plaques have reached that tipping point.
|
Imaginem: les plaques amiloides són al punt crític.
|
Font: TedTalks
|
After the tipping point, the glitches in memory, language and cognition are different.
|
Després d’aquest punt crític, els problemes de memòria, llenguatge i cognició són diferents.
|
Font: TedTalks
|
And so there are things we can do to keep us from reaching that tipping point.
|
Hi ha coses que podem fer per evitar d’arribar al punt crític.
|
Font: TedTalks
|
Tension has reached a tipping point when there are conflicting reports about whether the president will resign.
|
La tensió va arribar al punt culminant quan van aparèixer informacions contradictòries sobre la renúncia del president.
|
Font: globalvoices
|
Mostra més exemples
|